Learning English through… sailing cups

By Monica Consorti
Pubblicato il 12 Luglio 2020

In periodo estivo, parliamo della storia della competizione di vela più famosa al mondo: l’America’s Cup.

In 1851, a group of New York businessmen sailed their schooner across the Atlantic Ocean to show it in the first ever World Exhibition in London. During their time in England, the boat, called America, participated in a race around the Isle of Wight organized by the Royal Yacht Club and managed to beat the English boat. Legend has it that Queen Victoria asked who arrived second and received the answer “Your Majesty, there is no second”, a sentence that has become a motto for the Cup today. Indeed, the £100 Cup took the name of the winning boat and became America’s Cup, the first international sporting event in the modern era. The owners of the America sold the schooner and donated the trophy to the New York Yacht Club for “a perpetual challenge cup for friendly competition among nations”. The club managed to hold on to the trophy for more than a century, until 1983, when the Australia II from Perth prevailed and ended this winning streak. To this day, the competition is held between the Defender, that gets to choose the location of the Cup and the Challenger, that is selected after a series of regattas. If everything goes according to plan, the next America’s Cup will be carried out in March 2021 in Auckland, when the Emirates Team New Zealand will try to keep its status against Luna Rossa, the Italian competitor.

Nel 1851, un gruppo di imprenditori di New York portarono per mare la loro goletta attraverso l’Oceano Atlantico per mostrarla alla prima Esposizione Mondiale a Londra. Durante il periodo passato in Inghilterra, la nave, chiamata America, partecipò ad una gara attorno all’Isola di Wight organizzata dallo Yacht Club Reale e riuscì a vincere contro la nave inglese. La leggenda dice che la Regina Vittoria chiese chi fosse arrivato secondo e ricevette la risposta “Sua Maestà, non c’è un secondo”, una frase che è diventata un motto per la Coppa oggi. Infatti, la Coppa da 100£ prese il nome della nave vincente e divenne la Coppa America, il primo evento sportivo internazionale nell’era moderna. I proprietari dell’America vendettero la goletta e donarono il trofeo al New York Yacht Club per una “perpetua coppa di sfida per una competizione amichevole tra nazioni”. Il club riuscì a mantenere il trofeo per più di un secolo, fino al 1983, quando l’Australia II da Perth prevalse e pose fine a questa serie vincente. Tuttora, la competizione si svolge tra il Difensore, che può scegliere il luogo per la Coppa e lo Sfidante, che viene selezionato dopo una serie di regate. Se tutto va secondo i piani, la prossima Coppa America si terrà nel Marzo del 2021 ad Auckland, quando l’Emirates Team New Zealand cercherà di mantenere il suo status contro Luna Rossa, il concorrente italiano.

Comments are closed.