Parliamo questo mese di una famosa tradizione di Capodanno: la Ball Drop a Times Square.
The Ball Drop in Times Square is a New Year’s Eve tradition that has been celebrated for over 115 years. Every year, crowds of people gather in Times Square or watch the event on television to see the ball descend from the top of One Times Square at midnight, signaling the start of the New Year. The history of the Ball Drop dates back to 1907. That year, Adolph Ochs, the publisher of The New York Times, wanted to find a new way to ring in the New Year. He commissioned Jacob Starr, a young and talented metalworker to build a new visual display. The concept was inspired by the time balls, which were large balls that were raised and then lowered at a specific time each day to signal the correct time. The original ball was approximately 1,5 meters in diameter, weighed 317 kg and was made of iron and wood. It was placed on the roof of One Times Square, lit with 200 electric lights, which were still not very common at the time. It was then lowered down a flagpole at midnight on December 31, 1907. The Ball Drop was a huge success, and it quickly became a New Year’s Eve tradition that still goes on today.
La Ball Drop in Times Square è una tradizione di Capodanno che si celebra da oltre 115 anni. Ogni anno, folle di persone si riuniscono a Times Square o guardano l’evento in televisione per vedere la palla scendere dalla cima di One Times Square a mezzanotte, segnando l’inizio del nuovo anno. La storia della Ball Drop risale al 1907. Quell’anno Adolph Ochs, l’editore del New York Times, voleva trovare un nuovo modo per inaugurare il nuovo anno. Incaricò Jacob Starr, un giovane e talentuoso metalmeccanico, di costruire un nuovo display visivo. Il concetto si ispirava alle sfere del tempo, che erano grandi sfere che venivano sollevate e poi abbassate a un’ora specifica ogni giorno per segnalare l’ora esatta. La palla originale aveva un diametro di circa 1,5 metri, pesava 317 kg ed era realizzata in ferro e legno. Fu collocata sul tetto di One Times Square, illuminata con 200 luci elettriche, che all’epoca non erano ancora molto diffuse. Fu poi calata da un pennone a mezzanotte del 31 dicembre 1907. La Ball Drop fu un grande successo e divenne rapidamente una tradizione di Capodanno che continua ancora oggi.