Parliamo questo mese di uno dei discorsi più famosi della storia: il discorso di Gettysburg.

On November 19, 1863, President Abraham Lincoln went to Gettysburg, Pennsylvania, for the dedication of the National Cemetery. Just a few months before, Gettysburg had been the site of an important battle of the Civil War. The Unionist forces, that wanted to abolish slavery, had defeated the Southern, Confederate ones and had defended the North from their invasion. President Lincoln was therefore addressing people that were in the middle of a bloody and fraternal war. His remarks were supposed to be just closing considerations after the two-hour speech delivered by Edward Everett. Indeed, the address was shorter than a page, only 272 words. In it, Lincoln honors those who lost their lives and invites the living to continue working for the cause so that their deaths would not be in vain. His final peroration was a concise summary of what the United States should be, in his opinion: “that this nation, under God, shall have a new birth of freedom – and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth”. Two years later, the war ended and he saw his dream realized if only for a short time. He was indeed killed about a week later by a Confederate sympathizer. Nevertheless, his words and thoughts stayed immortal and they are a source of inspiration still today.

Il 19 novembre 1963, il presidente Abraham Lincoln andò a Gettysburg, in Pennsylvania, per la dedica del Cimitero Nazionale. Appena pochi mesi prima, Gettysburg era stata il sito di una battaglia importante della Guerra Civile. Le forze unioniste, che volevano l’abolizione della schiavitù, avevano sconfitto le forze sudiste confederate e avevano difeso il Nord dalla loro invasione. Il presidente Lincoln parlava quindi a delle persone che si trovavano nel mezzo di una guerra fraterna e sanguinosa. I suoi commenti dovevano essere solo considerazioni finali dopo l’orazione da due ore pronunciata da Edward Everett. Infatti, il discorso era più breve di una pagina, solo 272 parole. Lincoln onora quelli che hanno perso la loro vita e invita i presenti a continuare a lavorare per la causa così che le morti non siano state vane. La sua perorazione finale era un riassunto conciso di quello che gli Stati Uniti dovevano essere, secondo lui: “che questa nazione, sotto Dio, abbia una rinascita di libertà – e che il governo del popolo, dal popolo e per il popolo non scompaia dalla terra”. Due anni dopo, la guerra finì e vide il suo sogno realizzato, anche se per un tempo breve. Infatti, fu ucciso circa una settimana dopo da un simpatizzante delle forze confederate. Tuttavia, le sue parole e i suoi pensieri sono rimasti immortali e sono fonte di ispirazione ancora oggi.