NON SI FRUGA NELLA POLVERE

Traduzione di Roberto Serrai, Adelphi, pp.235, euro 19,00 Una volta, alla domanda se leggesse romanzi gialli, Faulkner replicò sornione: “Quando sono buoni come I fratelli Karamazov”. Al pari di Dostoevskij, amava infatti trasfigurare e usare ai suoi fini la struttura del poliziesco, quasi che la letteratura non fosse altro che un polveroso tribunale, nascosto tra le quinte del profondo Sud americano. Questo romanzo del 1948 ne è l’ennesima riprova. Nella mitica contea di Yoknapatawpha – dove Faulkner ambientò molti dei suoi romanzi e racconti più celebri -, il vecchio nero Lucas Beauchamp è accusato di aver ucciso un bianco, e rischia il […]

Puoi leggere tutto l'articolo sull'edizione cartacea dell'ECO di San Gabriele