Parliamo questo mese di un Natale un po’ particolare, quello australiano. Colgo l’occasione per augurare Merry Christmas a tutti.
While we are used to celebrate Christmas with snow and cold weather, there are parts of the world in which Christmas is linked to surfing and a dinner in the garden, for example Australia. Indeed, Christmas falls during the summer in Australia, in a period in which temperatures range from 25 to 40 degrees. While most of the traditions are maintained since Australia took most of those from the United Kingdom, some adaptations need to be made. For instance, the food du-ring Christmas lunch is often seafood, salads, and cold meat. The Christmas pudding has become Ice Cream pudding. There is also a problem with Santa’s reindeers who do not fare well in warm weather. That is why some imagine that once in Australia, Santa gives the reindeers a rest and tra-vels with Boomers. As for the songs, some of the most popular Christmas Carols, like “Let it snow” or “White Christmas” do not apply to Australia and therefore a slew of alternative carols have arisen, like “A Dry Christmas”, “Upside down Christmas”, “Aussie 12 days of Christmas” and “Aussie Jingle Bells”.
Mentre noi siamo abituati a celebrare il Natale con la neve e il clima freddo, ci sono parti del mondo in cui il Natale è legato al surf e ad una cena nel giardino, come per esempio l’Australia. Infatti, Natale cade nell’estate australiana, in un periodo in cui le temperature vanno dai 25 ai 40 gradi. Sebbene molte delle tradizioni vengono mantenute in quanto l’Australia ne ha prese molte dall’Inghilterra, è necessario fare alcuni adattamenti. Per esempio, il cibo durante il pranzo di Natale è spesso pesce, insalate e carne fredda. Il pudding di Natale è diventato un pudding-gelato. C’è anche un problema con le renne di Babbo Natale che non sopportano bene le alte temperature. Questo è il motivo per cui alcuni immaginano che una volta in Australia, Babbo Natale faccia riposare le renne e viaggi con dei canguri adulti. Per quel che riguarda le canzoni, alcune delle più popolari come “Let it snow” o “White Christmas” non sono applicabili in Australia e così è emerso un insieme di canzoni alternative come “A Dry Christmas” (Un Natale asciutto), “Upside down Christmas” (Natale al contrario), “Aussie 12 days of Christmas” e “Aussie Jingle Bells”.